Jazz Quad reviews Minas, Beatles in Bossa

255 0
Minas

JAZZQUAD

by Leonid Auskren

Minas – Beatles in Bossa

Minas- CD Cover

“Many music lovers are in love with bossa nova rhythms, many people revere the legendary Beatles. The album presented should unite those and others – after all, it is called: Beatles in Bossa. Composing their own songs, and also performing Beatles songs in arrangements where jazz is adjacent to the rhythms of bossa nova, samba, choro and other types of Brazilian music. Beatles in Bossa – a new collection of 12 songs by Lennon and McCartney and 2 songs by Harrison, the well-known and beloved Beatles classics, in a “Brazilian way”. The impression is unique, but very pleasant. Minas make extensive use of horns and, of course, colorful percussion in their versions, but not a single track loses its magical melodic foundation, laid down by the geniuses of popular music from Liverpool. Both spouses and a representative of the younger generation, Jordan Haddad, lead their vocal parts with great reverence for the originals. They sing in English, and only moments with Portuguese lyrics are included in In My Life and Get Back. Come Together, sparkles with new colors, Eleanor Rigby with a flute part, the energy of Day Tripper and the unusual rhythmic colors of Within You Without You, which stretched for almost ten minutes, the lyrics of She Loves You and the Afro-Brazilian strength of Get Back – there is something to say about each track, together compiling an album that you can’t help but like!”

Многие меломаны влюблены в ритмы босса-новы, очень многие почитают легендарных Beatles. Представляемый нами альбом должен объединить тех и других – ведь он так и называется: Beatles in Bossa. Это новая работа американо-бразильского ансамбля Minas, ядро которого составляют супруги Орландо Хаддад и Патришиа Кинг Хаддад. Бразильский тинейджер 60-х годов, Орландо не мог не полюбить в то время ливерпульскую четверку. Эта любовь оказалась пожизненной. А вот американка Патришиа Кинг была очарована бразильской музыкой Серхио Мендеса и группы Brasil ’66. Патришиа и Орландо познакомились в 1978 году в школе искусств университета Северной Каролины, куда приехал учиться бразилец. Вкусы сошлись, они организовали группу Minas, с которой гастролировали по восточному побережью Штатов, потом поехали в Бразилию, а в 1984 году вернулись в США, где не только продолжили творческий союз, но и стали мужем и женой.

С тех пор супруги продолжают успешную карьеру, много гастролируют, записываются на собственном лейбле BlueAzul (в дискографии уже восемь альбомов), сочиняют собственные песни, а также исполняют песни Beatles в аранжировках, где джаз соседствует с ритмами босса-новы, самбы, шоро и других видов бразильской музыки. Beatles in Bossa – новая коллекция из 12 песен Леннона и МакКартни и 2 песен Харрисона, известная и любимая классика Beatles, поданная «по-бразильски». Впечатление – необычное, но очень приятное. Minas широко используют в своих версиях духовые и, разумеется, пеструю перкуссию, но ни один трек не теряет при этом своей волшебной мелодической основы, заложенной гениями популярной музыки из Ливерпуля. С огромным пиететом по отношению к оригиналам ведут свои вокальные партии и оба супруга, и представитель младшего поколения – Джордан Хаддад. Поют они по-английски, и лишь в In My Life и Get Back включены эпизоды с португальским текстом. Заигравшая новыми красками Come Together, Eleanor Rigby c партией флейты, энергия Day Tripper и необычные ритмические краски растянувшейся почти на десять минут Within You Without You, лирика She Loves You и афро-бразильский напор Get Back – здесь есть что сказать о каждом треке, вместе составивших альбом, который не может не понравиться!

© & (p) 2022 BlueAzul

14 tks / 70 mins

(Orlando Haddad – voc, g, berimbau; Patricia King Haddad – voc, p, keyb; Jim Stager – ac.b, el.b; Tom Cohen – dr; John Swana –EVI, flg, tp; Andrew Neu – saxes, fl; Cyro Baptista- perc, berimbau; Jordan Haddad – voc; Rob Hyman – acc;)

Kari Gaffney

Kari Gaffney

Since 1988 Kari-On Productions has helped artists get an even footing in the industry through jazz promotion in the genres of Jazz, World & Latin Jazz through Jazz Radio and Publicity. Why do we do both, because they compliment each other, and we care about fiscal longevity for the artist.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.