Deline Briscoe is reviewed by Jazz Square with Wawu that explores the beauty of the Yalanji heritage

400 0
Deline Briscoe

JAZZ SQUARE

Deline Briscoe – Wawu

by Leonid Auskren

Deline Briscoe

In principle, Australian performers come through our CD Review, and in considerable numbers. But today’s case is special. Because for the first time we present an album of the indigenous representative of Australia. Deline Briscoe is a native of the Yalanji people who live in the Daintree River region (and national park) in northern Queensland. She has been singing for two decades, and has gained rich experiences working with leading Australian composers and producers, toured a lot in different countries with vocal groups including Black Arm Band and Mission Songs Project and is very popular in her country. Deline sings both in English and in Yalanji, including in her first solo album Wawu.

Yalangi Wawu is a term that incorporates a whole range of different concepts: here, spirituality, love, heart, human relationships, earth, past, present and future – all in this short and so comprehensive word. This is the name of the starting track, a very short, one-and-a-half-minute composition, followed by a powerful continuation. Heartbeat, Human Experience, Sonrise, Sweet Frangipani, and all the other songs on the album are distinguished by beautiful, catchy melodies, the arrangements of which use a solid jazz foundation. But the main thing is the hypnotic voice of Deline Brisco herself, in which there is blues and gospel: at times she remotely reminds me of Janice Joplin – not, by the external similarity of her vocal manner, but by the sincerity and depth that you feel in her singing. Listen to her voice at least once – and doubts about the reasons for the success of Deline will disappear immediately

В принципе, австралийские исполнители проходили через наш «CD-Обзор», и в немалом количестве. Но сегодняшний случай – особый. Потому что впервые мы представляем альбом представительницы коренного населения Австралии. Дилайн Бриско родом из народа яланджи, обитающего в районе реки (и национального парка) Дейнтри на севере штата Куинсленд. Поет она уже два десятка лет, богатый опыт приобрела, работая с ведущими австралийскими композиторами и продюсерами, много гастролировала в разных странах с вокальными коллективами Black Arm Band и Mission Songs Project и очень популярна в своей стране. Поет Дилайн, как на английском, так и на языке яланджи, в том числе и в своем первом сольном альбоме Wawu.

В работе над этим проектом Бриско помогали известная австралийская пианистка и композитор Андреа Келлер, вокальная группа Tiddas, единственный не-австралиец среди музыкантов – ямайский пианист Стефен Максвелл и даже родная дочь, 12-летняя Джейд Амали Люга, чья мелодекламация звучит в композиции In The Night. Wawu на языке яланджи – это термин, вобравший в себя целый комплекс разных понятий: тут и духовность, и любовь, и сердце, и человеческие взаимосвязи, и земля, и прошлое, настоящее и будущее – все в этом коротком и столь емком слове. Так называется и стартовый трек, совсем коротенькая, полутораминутная композиция, за которой следует мощное продолжение. Heartbeat, Human Experience, Sonrise, Sweet Frangipani, да и все остальные песни альбома отличают красивые, запоминающиеся мелодии, в аранжировках которых использована прочная джазовая основа. Но главное – это гипнотический голос самой Дилайн Бриско, в котором есть нечто от блюза и госпел: временами она отдаленно напоминает мне Джэнис Джоплин – нет, не внешним сходством вокальной манеры, а той искренностью и глубиной, которую ощущаешь в ее пении. Да, в песнях Бриско можно обнаружить следы традиционной вокальной техники яланджи, но в очень дозированном виде. Не использует она и какие-то традиционные инструменты – состав, скажем так, типично джазовый. Но связь с родной землей и родным народом тут лежит на другом уровне. Альбом – это рассказ о четырех поколениях женщин одной семьи, об испытаниях, выпавших на их долю, об их жизненном пути, рассказ зачастую минорный, но потрясающе красивый.

Я уже говорил выше о высоком уровне успехов Дилайн Бриско. Циничный критик может связать это с пресловутой «толерантностью»: дескать, австралийский шоу-бизнес продвигает в интересах модного тренда вокалистку «из местных». Да какое там продвигает! Вы хотя бы раз послушайте этот голос – и сомнения в причинах успеха Дилайн отпадут сразу же! А перед тем, как вы займетесь поиском альбома Wawu, «для затравки» – фрагмент представления проекта в Melbourne Recital Centre:

Kari Gaffney

Kari Gaffney

Since 1988 Kari-On Productions has helped artists get an even footing in the industry through jazz promotion in the genres of Jazz, World & Latin Jazz through Jazz Radio and Publicity. Why do we do both, because they compliment each other, and we care about fiscal longevity for the artist.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.